Pièce 15 - Letter from George Forrest, Tsekou, to Isaac Bayley Balfour

1 letter, 5 sheets, 19 pages

Letter from George Forrest, Tsekou [Cigu], SE Tibet, to Isaac Bayley Balfour, M.D., 'Regius Keeper', Royal Botanic Garden, Edinburgh, dated 27 May 1905.
Forrest writes to say he left Tali [Dali] on 11 April; he provides details of an arduous journey to Tsekou, having his first row with the Chinese in Chien Chuan and an uncomfortable evening conversing with the Yamen. There are difficulties with muleteers at Wei Hsi pass and the loss of a mule which fell 90 or 100 feet, breaking its back and smashing its load of two cases; Forrest was rescued by Lissoos who helped him continue his journey to Wei Hsi Ting. Forrest meets with Pere Bourdonnec of the Catholic Tibetan Mission who warned him that rebel lamas were only three days north of Tsekou. Against his advice Forrest continued to Tsekou, arriving on 28 [April] to news of ‘over 10,000 lamas on the warpath. Of these, 5,000 are at Batang where they have murdered the Chinese amban and a great number of Chinese soldiers. Also the French missionary stationed there, Pere Mussot by name. They destroyed the mission and killed a great number of native Christians, driving the remainder into the hills, where many have perished of exposure and hunger.’ Forrest describes raids on Atuntze, Yarragong and Yerkolo, the death of Pere Soulie and anticipates a battle between the lamas and Chinese troops. Lack of food is the main difficulty in Tsekou; there is a description of the rations, including a curious dish of stewed ferns using the species of common bracken Pteris aquilina:
'One curious dish they have here, and one of which I was very dubious at first, but which now I have got to like immensely is 'stewed ferns'. These are cooked in water with the addition of a little fat. The species used is the common bracken 'Pteris aquilina' which grows abundantly on all the mountains here above a certain elevation. The part used is the young stem and frond just as they are expanding when they are 3-6 inches high. These are boiled for some time in water to extract the bitter principle of the plant and then cooked as I have described. Another dish, but one which I have not yet partaken of, but which I am informed is equally good is composed of the male inflorescence of 'Pinus sylvestris' prepared in a similar manner.'
Forrest is making slow progress with his collecting owing to bad weather, but almost 300 species have already been collected; there are descriptions of forests of rhododendrons and a fine example of Magnolia campbellii.
Plants referenced: Magnolia; Pine; Pteris aquilina; Rhododendron
Letter has been scorched with some loss. Letter has been damaged, particularly page 1, apparently by a plant specimen enclosed in the envelope with the letter.

Permission required from RBGE.

• anglais

Letter has been scorched with some loss and has been damaged by a plant specimen enclosed with the letter; handle with care.

It should be noted that the catalogue descriptions, summaries and letters may contain sensitive subjects and Forrest’s language, spellings and attitudes which may be deemed offensive now.

This Forrest correspondence collection summary has been provided by library volunteer Pauline Maclean.