Showing 16 results

Letter from Isaac Bayley Balfour, Royal Botanic Garden Edinburgh, to George Forrest in Yunnan dated 13 February 1905.
Balfour apologises for not writing earlier. "Today I am happy in being able to tell you that your case of plants has arrived - and what a treat you have given me! I know something of the difficulties of collecting but my experience of obstacles pales before your description of the conditions under which you have had to work. Yet what a result! Yous specimens are splendid and their interest botanically intense."
Balfour goes on to discuss some Primulas, including Primula japonica and Primula muscarioides (new to Balfour); Rhododendrons, including Rhododendron campylocarpum, and others unknown to Balfour. Saxifraga, Cassiope, Gentians, Corydalis, Clematis, Viburnum, Lonicera, Eukianthes, Pieris, Plumbago, Fritillaria, Lilium, Berberis, Polygonum, Trollius, Cornus, and Orchids including Cypripedium.
Balfour reassures Forrest that his collecting and accounts are all excellent, and finishes with a small update from Edinburgh: Tagg has just returned from a trip to Australia and the Treasury is appointing a committee to go into the whole question of our Herbarium and the necessary accomodation there and this I hope will result in immediate action. Mr. Jeffrey, Miss Traill and others continue to work there as heretofore.

Transcribed copy of George Litton's, H.M. Consul, Tengyueh, letter to Isaac Bayley Balfour, dated 17 May 1905, alongside the copy of a letter from Isaac Bayley Balfour, Royal Botanic Garden, Edinburgh, to A.K. Bulley at Ness, dated 21 June 1905, and written when Balfour sent Litton's letter to Bulley.
Copy has been made by Balfour's assistant Henry Hastings.
Letter has been scorched with some loss, although not of text.

Letter from Arthur Kilpin Bulley, Ness, Neston, Cheshire, to Isaac Bayley Balfour, RBGE, dated 25 June 1905.
Bulley writes to report that many of Forrest’s seeds and those of Pere Monbeig have germinated already, including ‘a very pretty little Convolvulus in various colours, which surely must be a Chinese Garden Escape, but wh. is to my thinking much prettier than any annual Convolvulus I know of here …’ Though unwilling to interfere in the matter of Forrest and Miss Traill, he has written to Mrs Traill expressing his high opinion of Forrest, continuing that 'A man sh' win his wife by himself' but he would find work for Miss Traill in his nursery if she ‘is being unendurably persecuted ..’ Bulley offers to send Balfour plants for identification and mentions that he is about to visit Cork-Waterford to look for ideal conditions for raising plants.
Plants referenced: Convolvulus; Cypripedium

Copy letter from Isaac Bayley Balfour, Royal Botanic Garden, Edinburgh, to Arthur Kilpin Bulley [Ness, Neston, Cheshire] dated 28 June 1905.
'...I should much like to take in hand identifications of the new things you raise. I shall be working up his dried plants and of course anything you may send will be held in trust by us as are the dried specimens from him. He will, I am sure, do great things for you. His last letter to me glowed with enthusiasm in the prospect of his northern migration.
'Mrs Traill is I am afraid rather foolish, and should have learned by now that no other reply than that you have given is possible from those who know Forrest. I do not think Miss Traill is now so unhappy – the subject is become ‘taboo’ at home.” Hopes that Bulley’s kind offer of work for Miss Traill will not be necessary.
‘If you can carry out your proposal, and have all these nurseries controlled from one centre, you will have made a great stride towards securing uniformity in garden names and safeguarding plant lovers from their present tax in buying over again one plant under a variety of names...’
Copy has been made by Balfour's assistant Henry Hastings.
Letter has been scorched with some loss, but not of text.

Copy letter from Isaac Bayley Balfour, Royal Botanic Garden Edinburgh, to A.K. Bulley, Ness, Neston, Cheshire, dated 17 August 1905.
Balfour writes to express his grief at the death of George Forrest and regret at the loss of ‘a born collector’. ... 'We have lost a really good man from whom I had looked for great horticultural prizes.'

Letter from A.K. Bulley, Ness, Neston, Cheshire, to Isaac Bayley Balfour [Royal Botanic Garden Edinburgh] dated 19 August 1905.
Bulley writes to confirm he has just received the news of Forrest’s death and he feels sick that Forrest lost his life ‘in the endeavour to earn my beastly money’. Bulley encloses Forrest’s last letter and asks that it be passed to Miss Traill and the Forrest family.
Letter has been fire damaged with some loss.

Letter from Grace R. Forrest, 'Springbank', Lasswade, to Isaac Bayley Balfour, Royal Botanic Garden Edinburgh, dated 24 September 1905.
Grace writes to Balfour returning letters that had been passed to her by Miss Traill. 'The news contained in the first one is terrible, and it is only the knowledge that he has escaped that enables us even now to read it without great heartbreak.'

Letter from George Forrest, China Inland Mission, Talifu [Dali], to Professor Isaac Bayley Balfour, 'Regius Keeper', Royal Botanic Garden, Edinburgh, dated 27 March 1906.
Forrest writes expressing worry at a lack of communication from Balfour and hopes he has not offended him. Forrest thanks Balfour for the camera and all his kindness and encloses more photographs. Asks if the plants which he sent before leaving Tsekou [Cigu], and those collected during his escape from the lamas, have arrived. Asks that additional items be sent via Lao Kai, Tonkin, as there is parcel post between Tonkin and China, but not between Burma and China. Forrest has not heard from Mr Bulley for nearly 4 months and needs to know if his seeds have been of value before risking his life again.
Plants referenced: Meconopsis; Rhododendron
Letter has been badly fire damaged with some loss, including of text.

Letter from A.K. Bulley, Ness, Neston, Cheshire, to Isaac Bayley Balfour, Royal Botanic Garden Edinburgh, dated 21 August 1906.
Bulley writes to agree to Balfour’s request [to treat Royal Botanic Garden Edinburgh as a customer rather than exchange partner] 'All right, good friend. It shall be as you wish'. Bulley expects George Forrest to return at beginning of the new year and to marry Miss Traill 'regardless of mother-in-law's tin cap views'. As to Forrest’s prospects: ‘I certainly shan't let F. sink into the ranks of the out of works, though it wont be too easy to find a job for him.’
Letter has been fire damaged with some loss.

Letter in form of diary from George Forrest to Clementina Traill describing his journey from Bhamo to Teng Yueh [Tengchong], 13 July to 12 August 1904. Itinerary included Momauk, Namtubbi river, Kalichet, Khulongkha, Mamkha Kha, Namkhokha, Khulikha, Nam Sa Ho, Man Hsien, Lung Chang Kai, Chin Cheng, Lang Kwu Kwsi, Teng Yueh. 13-14 July – Difficulties with muleteers unwilling to set out in rain; encounter with whip snakes; cane huts at Momauk; insanitary conditions; rampant cholera; fireflies. 15 July – Description of scenery; sketch of mule panniers and box saddle. 16 July – Magnificent scenery but very dangerous steep road. Two ground orchids gathered at elevation of c.4,500 feet but unable to dry and press them owing to damp. 17 July – Long day in blazing sun and moist heat; jungle swarming with monkeys. 18 July – Heavy rain, river too full to cross; return to camp. 19 July – Soaking rain; wishes he had taken advice to postpone journey for a month. 20 July – Arrival at Chinese border; description of dress and weapons of frontier guards. Unable to cross river at Nam Sa Ho; building of bridge by 50 coolies; visit from local headmen and description of their dress. 25 July – Bad roads on way to Man Hsien; passed through village bazaar where ‘the filth and stench are completely beyond my powers of description’. 26 July – Description of rice terraces, villages, their houses and layout; slept overnight in temple. 27 July – Awakened around 4am by priest beating a tom-tom and ringing a bell; burning of joss sticks; people arriving to say prayers while Forrest was dressing and having breakfast. 30 July – His first meal of real Chinese food, heavily soaked in pork fat; kept awake by a theatrical performance ‘a sort of marionette show, with the shadows of the figures being cast on a screen … In fact a sort of glorified Punch and Judy business.’ 1 August – Men refuse to budge, owing to rain. Regrets missing Mr Litton, the Honorary Consul, who passed through very early en route to Man Hsien. 3 August – Arrival in Teng Yueh. 4-12 August –Resting in Teng Yueh. Hospitable reception by Mr Litton, Hon Cecil Napier, Chief Commissioner of Customs and his two assistants; description of the town and its market; although safe, it is always necessary to go armed and with an escort of Chinese soldiers ‘…the people in some quarters are very insulting still, although they are afraid to do much.’ Invited by Litton to go north with him to the borders of Tibet where the mountains range from 14,000 to 20,000 feet. No-one has worked so far north before and Forrest should get among the alpine plants.