Letter from George Forrest, China Inland Mission, Talifu [Dali], Yunnan, to Isaac Bayley Balfour, 'Regius Keeper', Royal Botanic Garden Edinburgh, dated 04 April 1905.
Forrest writes that he has received the photographic plates and thanks Balfour for the present of books; he was greatly cheered by his letter as he was beginning to lose heart. Forrest discusses provenance and identification of primulas and cassiope and asks for hints on the packing of bulbs of lilies and orchids. Forrest hopes to leave Talifu [Dali] on 10 April but he is having trouble hiring transport as the Wei Hsi pass at an elevation of 14,000 feet, the only way to Tsekou [Cigu], is infested by robbers, a tribe of aborigines called Lisaws [Lissoos], dispossessed of their lands by the Chinese. ‘Occasionally they make a raid on the caravans crossing from Chu Tien on the Yangtze to Wei Hsi. They have no firearms, but use powerful crossbows and small poisoned arrows which the Chinese are mortally afraid of.’ Longer delay would mean losing many of the spring flowers. Forrest is pleased that Balfour knows of his engagement to Miss Clementina Traill and asks if one of the new species could be named after her. Has received way bill from Cook & Son for the second batch of plants numbering 220 which he sent off on 13 January. Warns that Balfour will hear nothing further for the next ten months as he will not return to Tali until January or February next year [1906]. Mr Bulley wishes him to remain out until at least 1907. Forrest reports that all over Yunnan and the west of China, the locals use the beans and pods of Gleditschia [Gleditsia] sinensis, Lamb. and Sapindus Mukorossi, Gaertn. to wash their clothes.
Plants referenced: Cassiope; Cypripedium; Gleditsia; Lily; Pine; Primula; Sapindus; Saxifrage
Letter has been burnt and there has been some loss.

Letter from Isaac Bayley Balfour, Royal Botanic Garden Edinburgh, to George Forrest in Yunnan dated 13 February 1905.
Balfour apologises for not writing earlier. "Today I am happy in being able to tell you that your case of plants has arrived - and what a treat you have given me! I know something of the difficulties of collecting but my experience of obstacles pales before your description of the conditions under which you have had to work. Yet what a result! Yous specimens are splendid and their interest botanically intense."
Balfour goes on to discuss some Primulas, including Primula japonica and Primula muscarioides (new to Balfour); Rhododendrons, including Rhododendron campylocarpum, and others unknown to Balfour. Saxifraga, Cassiope, Gentians, Corydalis, Clematis, Viburnum, Lonicera, Eukianthes, Pieris, Plumbago, Fritillaria, Lilium, Berberis, Polygonum, Trollius, Cornus, and Orchids including Cypripedium.
Balfour reassures Forrest that his collecting and accounts are all excellent, and finishes with a small update from Edinburgh: Tagg has just returned from a trip to Australia and the Treasury is appointing a committee to go into the whole question of our Herbarium and the necessary accomodation there and this I hope will result in immediate action. Mr. Jeffrey, Miss Traill and others continue to work there as heretofore.

Letter from George Forrest, China Inland Mission, Talifu [Dali], Yunnan, to Isaac Bayley Balfour, 'Regius Keeper', Royal Botanic Garden Edinburgh, dated 07 April 1905.
Forrest writes to apologise that he can only muster 105 specimens but promises he will have done better by his return to Talifu next January [1906]. By next mail will send two photographs of plants, one a primula and one a fumaria.
Plants referenced: Fumaria; Primula

Letter from George Forrest, China Inland Mission, Talifu [Dali], Yunnan, to Isaac Bayley Balfour, 'Regius Keeper', Royal Botanic Garden Edinburgh, dated 08 April 1905.
Forrest writes that he has despatched a parcel of 105 specimens. He apologises for haste but is joining a caravan of unladen mules which will take him to Tzekou [Cigu]. There is a brief description of a mixture of seeds, collected for him by a Tibetan soldier acting as his servant who ‘returned to camp in the evening with all the seeds he had collected stuck inside his tunic, and a hopeless mixture.’ He encloses two photographs, one of primula, the other of fumaria, with description of their provenance. The photographs are no longer with the letter.
Plants referenced: Acacia; Fumaria; Gentian; Orchid; Primula
The letter has been burnt, with some loss, but not affecting the text.