Affichage de 38 résultats

Description archivistique
George Forrest Collection
Aperçu avant impression Hierarchy Affichage :

4 résultats avec objets numériques Afficher les résultats avec des objets numériques

Photocopy letter from John Abercromby to Isaac Bayley Balfour

Photocopy of letter sent by John Abercromby, Secretary of the Society of Antiquaries of Scotland to Isaac Bayley Balfour, dated 21 June 1903; Asks if Balfour knows of any person or society wanting a collector of botanical specimens abroad. Recommends ‘a young fellow of the name of Forrest’ who looks ‘the right sort of man.’

Copy letter from Isaac Bayley Balfour to Arthur Kilpin Bulley

Copy letter from Isaac Bayley Balfour to Arthur Kilpin Bulley dated 30 April 1904 in which Balfour states that 'Forrest should be all right in the way of health, honesty, steadiness, devotion to work, general knowledge of plants. Of his gardening powers I know nothing; he has not been on our gardening staff. I should say that if he knew what you want he would do well for you...’

Incomplete letter from George Forrest to Clementina Traill [October 1904]

[Incomplete, pages numbered 9-50] Sending home seeds, some of which were immature when gathered and may not germinate; regrets all photographs spoiled by damp. Left Tali [Dali] on 29 August and lists most important places on his route. Description of road north of Tali and huge burial ground between road and mountains; burial customs and sketches (2) of sepulchre; flimsy graves fall to pieces and bodies are devoured by dogs. Corrupt system of ‘squeezing’ whereby government officials who collect taxes impose large sums, only a small proportion of which reach the treasury; a row over this practice had brought Mr Litton north to the annual horse fair at Sung Kwei [Songgui?]; unsuccessful attempt to delay them from reaching Sung Kwei by thieves who stole Forrest’s pony and two mules; capture and punishment of thief; number of animals at horse fair far in excess of that disclosed by local officials. Journey north into Hoching Valley, Lichiang [Lijiang] Valley, Lashi Valley and Yangtse Valley; first sight of Yangtse river; description of ferry crossing. From Mu Pi Wan three days were spent going up the right bank of the Yangtse, noting time, distances, character of people and country, number of villages and direction, as they were the first Europeans to travel there. ‘I felt quite like an explorer.’ From Ki ho Wan ascended into hills by tremendous gorge and pass reaching 15,000 feet; three miles of level boggy ground about one mile broad and enclosed with pine wood and bare peaks still higher than the pass. ‘Here I got my first seeds for Bulley and specs [specimens] for Ikey [Isaac Bayley Balfour].’ Descended to Chung Tien plateau, noting plants, including a species of carduus growing abundantly in very swampy ground. Arrival at village of Hsia Chung Tien in Tibet where they stayed at the head man’s house, attracting people from miles around; lack of privacy; description of head man’s appearance, Litton’s fever, game shooting, first sight of a lamasery. Continued NW to Tang Tui, Chiao Ton and Yangtse river, crossing by ferry to Pang Tzu La then NE towards the Kari pass. Descended into Shupa valley, then SE to She Zo and Hsia Zo and over the dividing range of the Yangtse and Mekong basins; reached summit at elevation of nearly 16,000 feet. Descended to Mekong valley and town of Yeh Chih [Yezhi]. Travelled north along the right bank of the Mekong towards Ba Ti; description of road ‘bracketed’ into sides of cliff as it ran through gorges with perpendicular cliffs; detailed description of rope and sling method of crossing river (2 sketches). Arrival at Tzekou [Cigu] Mission to warm reception from the French Fathers who ‘have a large number of converts and practically rule over a territory almost as large as Scotland. They take in all the land between the Salween and Mekong for nearly 100 miles north and south from the station. V. anxious for the British to take over their territory.’ Mission had been attacked 18 months previously by tribe from other side of the Salween, thought to have been encouraged by the Chinese. Much information on local flowers provided by the Fathers who had been collecting for the Paris Herbarium. Forrest keen to collect from range behind Tzekou and obtain seeds for Bulley. Refers to a specially fine species of lily, five feet high with long, white, highly perfumed red spotted flowers. Continued from Tzekou to Yeh Chih and south down the Mekong valley to Ta Chiao and a small mission, a branch of the Tzekou Mission, then on down the Mekong and SE up the valley of the Wei Hsi river to the town of Wei Hsi [Weixi]. Before crossing the range to the Yangtse officials offered them soldiers for protection against a very wild tribe of Lissoo who use crossbows and poisoned arrows. ‘… the Chinese are awfully scared of them.’ Reached summit of 14,000 feet then crossed a plateau covered in gentians; descended to Lu Tien and banks of Yangtse near Chu Tien, south to Tzu Ko and Shih Ku, into Mekong basin, Shiu-ho, Chien Chuan, Niu Kai, Teng Chuan valley, Teng Chuan Ho to Tali. Proposes to remain there till 8 November then go off for six weeks, then back to Tali, then down to Yunnan fu, back to Tali again and then up to Tzekou.
Plants referenced include Azalea (pp.29, 37,44); Barley (p.29); Buckwheat (p.29); Carduus (p.29); Clematis (p.35); Fritillary (p.28); Gentian (pp.27-29,44, 47); Lily (p.44); Orchid (p.11); Pine (pp.27, 28, 36); Polygonum (p.29); Primula (pp.27-28, 37, 44-45); Rhododendron (pp.29, 37, 44); Saxifrage (pp.27-29)

Sans titre

Letter from George Forrest to Clementina Traill

Description of valley from Hsia Kuan [Xiaguan] to Shang Kuan [Shangguan] and city of Tali [Dali]. Hsia Kuan is a customs station and the most important business centre in Western Yunnan, with population of over 12,000, all of whom are engaged in trade; important centre of opium production, with some trade in Szechuanese, Cantonese and foreign goods; Litton advocates establishment of a Chinese agency at Hsia Kuan by some foreign firm. Tali plain narrow and fertile, densely populated mainly by Minchia people, very mixed with Chinese; description of their dress and customs, temple of the Goddess of Mercy and legend of the monster Yao Kwei. Principal officials and administration of city of Tali, its main buildings, walls towers and streets, insanitary conditions and prevalence of disease; population c.5,000; much of city in ruins following ‘the rebellion’ [Mohammedan [Muslim] rebellion]; rough sketch of earthen city wall with brick facing. Details of goods for sale include gold, some from Tibet but mainly obtained from the Yangtse.

Sans titre

Incomplete letter from George Forrest, China Inland Mission, Talifu, to Clementina Traill

Incomplete letter from George Forrest, China Inland Mission, Talifu, to Clementina Traill dated 28 March 1905.
The letter is incomplete, comprising pages numbered 1-12, 13 and 15. Forrest continues his description of Tali [Dali] where marble is the main product; details of production process; wood for furniture mainly walnut and other trades include silversmiths, coppersmiths and horn workers. Description of house construction, method of brickmaking, ornamentation and arrangement of buildings; female clothing, make-up and footbinding, men’s dress and hairstyles. Education consists almost entirely of learning Confucian classics; parental power of life and death over children; prevalence of opium smoking and suicide; wide variety of food available. Includes rough sketch of a two-storey house and of a pouch for holding cash.
Plants referred to: on pp.12-13: Apricot; Bean; Cabbage; Carrot; Filbert; Fig; Gleditschia; Grape; Lemon; Mandarin orange; Pea; Peach; Pear; Persimmon; Pomegranate; Potato; Rice; Sapindus; Sultana; Turnip; Walnut

Sans titre

Incomplete letter from George Forrest, Mission Apostolique, Tsekou, to Clementina Traill

Incomplete letter from George Forrest, Mission Apostolique, Tsekou, to Clementina Traill dated 28 April 1905.
The letter is incomplete, comprising 16 complete pages and fragments of pages 17 and 19. Forrest describes his journey from Talifu [Dali] to Tsekou [Cigu], going north by Chien Chuan; overnight camp in temple and first row with Chinese; loss of mule in gully and refusal of muleteers to go on; rescue by party of Lissoos who helped Forrest continue ascent through deep snow. Arrival at Wei Hsi; meeting with Pere Bourdonnec of the Mission Apostolique in Tibet and startling news of revolt amongst the lamas in the north; Tsekou mission in danger and consul Litton on his way with troops to defend it; murder of missionaries and Christian natives at Atunze and Batang; Forrest advised to remain at Wei Hsi but continued to Tsekou which he found practically in a state of siege. ‘All this is a bit of a nuisance as I cannot go far away from the place and therefore cannot do much collecting. Fortunately there isn’t much to be done at present – at least in the seed line, and, although during my journey from Tali I collected specimens of over 100 species, yet these were only flowering in the lower parts of the valleys. Here very few flowers are in bloom now, the mountains being still heavily coated with snow.’
Plants referenced: Pine (passim)

Sans titre

Transcript of Forrest's notes and letters to his family [effectively a diary], written between 1904 and 1905

Typed transcript of Forrest’s letters and notes.

  • Pages 1-28 describe Forrest's journey from Bhamo to Teng Yueh and corresponds closely with a handwritten letter to his fiancée Clementina Traill [GB 235 FRG/1/1/2].

Pages 29-94 contain ‘extractions’ from letters written to Mrs Forrest [either his mother, or Clementina, as she would likely have been Mrs Forrest at the time the letters were transcribed], Edinburgh, from Yunnan and Tibet [1904]-1905. These deal more with descriptions of the country and people rather than botanical matters. The copy letters, which have been typed out of order, are detailed as follows:

  • Pages 29-42. G. Forrest to Mrs Forrest from China Inland Mission, Talifu, 24 March 1905. Describes the valley from Hsia Kuan to Shang Kuan, and gives detailed description of Tali [Dali], its chiefs, main buildings and commerce.

  • Pages 43-53. G. Forrest to Mrs Forrest from China Inland Mission, Talifu, 28 March 1905. Gives further detailed information about Tali. Description of marble quarrying, trades, city buildings, female foot binding, clothing, food, education and customs.

  • Pages 54-63. G. Forrest to Mrs Forrest, November 1904. Describes journey from Tali to Chong Ku on the Chung Tien plateau. ‘I left Tali on the 14th with the intention of going to Lichiang, and from there up to the top of the great Yangtse bend to work the base of the glacier there.’ Includes manuscript sketch of a kitchen or family room of a Tibetan house in which he spent two nights. Detailed description of the house and its use by the Tibetans in winter.

  • Pages 64-67. G. Forrest to Mrs Forrest, November/December 1904. Describes journey from Chung Tien back to Tali, with itinerary.

  • Pages 68-87. G. Forrest to Mrs Forrest, October 1904. Describes a 53-day journey from Tali north into Tibet, covering around 900 miles. Itinerary: Tali, Sha Kai, Shang Ying-pu, Tai Ho Tsun, Sung Kwei, Hoching, Chi Ho, Lichiang, Pei Sha, La Shi Pa, Mu Pi Wan, Na Le, Hsia So Yi, Ke Lo Wan, Mao Niu Chang, Hsia Chung Tien, Yong Ku, Chung Tien, Tang Tien, Chiao Tou, Pung Tzu-la, Kari Pass, Shi zo, Hsia zo, Shih Pa, Yeh Chih, Ba Ti, Tse Kou, Ba Ti, and again Yeh Chih, Ta Chiao, Hsiao Wei Hsi, Ka Ka, Wei Hsia, Lu Tien, Chu Tien, Tzu Ko, Shih Ku, Chia Ho, Chien Chuan-sho, Jiu Kai, Teng Chuan-sho and back to Tali.

  • Pages 88-94. g. Forrest to Mrs Forrest, from Mission Apostolique, Tsekou, Tibet, 28 April 1905. Describes journey from Talifu going north by Chien Chuan and ending at Tsekou. Gives news of a revolt among the lamas in the north, ‘Tsekou is practically in a state of siege.’

Plants referenced:
Bamboo (pp.1,5); Mango (p.1); Orchid (p.6); Rice (pp. 3,16, 20); Teak (p.1)
Cotton (p.41)
Apricot (p.52); Bean (p.52); Cabbage (p.52); Carrot (p.52); Fig (p.52); Filbert (p.52); Gladitschia (p.53); Grape (p.53); Lemon (p.52); Mandarin orange (p.52); Pea (p.52); Peach (p.52); Pear (p.52); Persimmon (p.52); Pomegranate (p.52); Potato (p.52); Rice (p.52); Sapindus (p.53); Turnip (p.52); Walnut (pp.44, 52)
Allium (p.56); Azalea (pp.55, 56, 60); Gentian (pp.55, 56, 60); Lychnis (p.56); Lily (p.58); Paeonia (p.56); Pine (pp.54, 55, 56); Primula (p.60); Rhododendron (pp.55, 56, 60); Saxifrage (pp.56, 57, 60); Senecio (p.57)
Pine (p.66)
Azalea (pp. 77, 82, 85); Carduus (p.77); Clematis (p.80); Fritillaria (p.76); Gentian (pp.76, 77, 85, 87); Lily (p.85); Pine (pp.76, 77); Polygonum (p.77); Primula (pp.76, 82, 85, 86); Rhododendron (pp.77,82, 85); Rice (p.70); Saxifrage (pp.76, 77)
Pine (pp.90, 91)

Sans titre

Résultats 1 à 10 sur 38